Docker in Docker (DIND) MTU fix for docker-compose

If you're running into weird connection stalling issues when inside a Docker-in-Docker environment, it's rather likely MTU is the culprit. For example, when basic network connectivity works (ping works, curl example.com works) but curl to a https endpoint stalls…